Het vertalen
Ook buitenlandse gasten uit het toeristische en zakelijke marktsegment stellen steeds hogere eisen aan de keuze van een hotel of restaurant. Een uiterst belangrijk (en vaak doorslaggevend) aspect daarbij is de beschikbaarheid van informatie in de eigen taal van de gast. Menutext vertaalt uw menukaart of andere documenten snel, voordelig en professioneel

De door u aangeleverde brontekst wordt eerst zorgvuldig gecontroleerd en ontdaan van taal-, type- en/of stijlfoutjes. Vervolgens wordt uw menukaart professioneel in de gewenste taal/talen vertaald en doorgaans binnen één werkdag afgeleverd. De vertaalspecialisten vertalen elk in hun eigen moedertaal om een foutloos, goedlopend en hedendaags taalgebruik te waarborgen. Uiteraard wordt ook met de gebruikte taalstijl rekening gehouden, zodat de vertaalde teksten passen in het totaalbeeld van uw presentatie en zo een goede afspiegeling vormen van uw bedrijf. Als u dat wilt, krijgt u vooraf natuurlijk een vrijblijvende offerte voor het vertalen van uw tekst.

Ons team
Ons enthousiaste team bestaat uit professionele experts, die zijn gespecialiseerd in het opstellen en vertalen van menukaarten en andere culinaire teksten in en uit vele talen, waaronder het Nederlands, Spaans, Duits, Frans, Engels en Italiaans. De nadruk van de dienstverlening ligt op vakbekwaamheid, klantgerichtheid en kwaliteit. Wij werken voor hotels en restaurants op vrijwel alle niveaus in veertien verschillende landen.

Hotels en de toeristische industrie
Binnen het moederbedrijf Bovenkamer Producties is voorts veel kennis in huis mbt de hotelwereld en de toeristische industrie in het algemeen. Zo vertalen wij met grote regelmaat brochures, websites, service directories, contracten en andere teksten in de meest uiteenlopende talencombinaties.

Tarieven
Door onze efficiënte aanpak en de verregaande specialisatie blijven de kosten laag in vergelijking met het perfecte resultaat. Als u wilt weten wat het kost om uw kaart te vertalen, mail ons de tekst met opgave van de gewenste taal of talen en u ontvangt omgaand een vrijblijvende offerte.

De spelregels zijn simpel:
- U stuurt ons de concepttekst per Dit e-mail adres is beschermd door spambots, u heeft Javascript nodig om dit onderdeel te kunnen bekijken
- Indien gewenst krijgt u omgaand een vrijblijvende prijsopgave
- Indien ons voorstel u bevalt kunt u ons de opdracht verstrekken
- Wij retourneren de vertaalde en proefgelezen teksten binnen de afgesproken termijn (doorgaans binnen één werkdag) per e-mail of op de door u aangegeven wijze.
- We sturen de factuur mee en u betaalt die binnen 10 dagen

De menukaart is het visitekaartje van uw restaurant!